Sprachdienstleistungen

Den richtigen Ton anschlagen

Professionelle Kommunikation nicht nur in der eigenen Sprache ist Teil einer stimmigen Zielgruppenansprache. Damit Sie bei Kunden, Partnern und Mitarbeitern immer den richtigen Ton anschlagen, bieten wir unterschiedliche Dienstleistungen rund um Ihre fremdsprachliche Kommunikation an.

Kenntnisse des Ziellandes

Je nach Sprache, Texttyp und Thema ergeben sich andere Fragestellungen und Herausforderungen. Diese meistern unsere Übersetzer, denn sie sind nicht nur Profis in dem, was sie tun, sondern sie leben als Muttersprachler auch in dem Land der Sprache, in die sie übersetzen. Das ist essentiell für den Erfolg – besonders dann, wenn die Texte zur Veröffentlichung gedacht sind. Sie als Kunde profitieren also nicht nur von sprachlichen und kulturellen Kenntnissen des Ziellandes, sondern auch von Marktkenntnis und Branchenexpertise auf dem gewünschten Gebiet. Stellen Sie sich vor, die Sprache der Digitalisierung, ein Sprachtrend wie „I bims“ oder ein geflügelter Ausdruck wie „Wir sind Papst“ wäre am Übersetzer vorbeigegangen. Unangenehme Missverständnisse wären die Folge.

Unsere Dienstleistungen

Wir bieten unter anderem folgende professionelle Leistungen rund um fremdsprachliche Texte an. Unser Netzwerk und unsere Erfahrung sind so umfangreich, dass wir gerne auch individuelle Lösungen finden.

• Fachübersetzung
• Technische Übersetzung
• Übersetzung von Werbung, Marketing, PR und Websites
• Beglaubigte Übersetzung
• Lokalisierung
• Lektorat
• Terminologie-Management
• Redaktion/Textoptimierung
• Transkription
• DTP/Fremdsprachensatz (InDesign)

Unsere Sprachen

Unser bestens ausgebautes Netzwerk hochqualifizierter internationaler Muttersprachler erlaubt es uns, im Wesentlichen alle Amtssprachen der Welt abzudecken. Unter anderem bieten wir Übersetzungen und Dienstleistungen in und aus folgenden Sprachen an: