Über ELOQUIA

Als engagiertes Team in allen Sprachen und allen Branchen zu Hause

Professionelle Übersetzungsagentur

ELOQUIA ist die professionelle Übersetzungsagentur mit Sitz in Stuttgart und Filialen in Münsingen und Freiburg. Schon seit den 70er-Jahren unterstützen wir erfolgreich unsere Kunden auf dem Weg zum internationalen Erfolg.

Als Dienstleister passen wir uns den Bedürfnissen unserer Kunden an, um sie individuell unterstützen zu können. Die Expansion in neue Märkte braucht schließlich starke Partner und als solchen verstehen wir uns.

ELOQUIA Stuttgart feiert 40 Jahre internationale Kommunikation

Ein Jubiläum ist eine schöne Gelegenheit, Treue zu würdigen und neue Verbindungen zu schaffen. Und weil unser Erfolg auch Ihr Erfolg ist, bedanken wir uns bei Ihnen mit einem Jubiläumsrabatt von 15 % auf alle Übersetzungen*.

* Gültig von Oktober 2017 bis Oktober 2018, ausgenommen Mindestaufträge.

Unser Credo lautet: Qualität. Auch wenn es mal schnell gehen muss.

Diese beiden Anforderungen miteinander zu verbinden ist uns möglich, weil an unseren Standorten engagierte und umsichtige Projektmanager tätig sind, die mit Ihnen in Kontakt stehen und auf einen über Jahre gewachsenen Pool an Übersetzern unterschiedlicher Sprachen und Fachrichtungen zugreifen können. Weltweit! So leidet ein hoher Qualitätsanspruch nicht an einem sportlichen Timing.

Die Übersetzer in unserem Netzwerk sind nicht nur Muttersprachler, sie leben auch in dem Land der Sprache, in die sie übersetzen. Menschen mit Fachkenntnis und Herzblut liefern für Sie maßgeschneiderte und zeitgerechte Sprachdienstleistungen. Egal, ob technische Übersetzung, Übersetzung von Website, Betriebsanleitung, Produktverpackungen, Marketingunterlagen, juristische Dokumente oder Verträge – wir haben jemanden, der sich damit bestens auskennt.

Wir arbeiten nach dem 4-Augen-Prinzip, aber das heißt nicht, dass wir uns und Ihnen das Leben nicht durch geeignete technische Unterstützung erleichtern. Mithilfe von Terminologie-Management und Translation Memories wird Ihre Übersetzung besser, schneller und kostengünstig. Denn: Eine Software hilft uns, bereits übersetzte Begriffe und Textelemente zu identifizieren und diese bestehende Übersetzung erneut zu verwenden.

Carmen Krüger

Inhaberin


Herkunft: Spanien / England

Sprachen:
Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch,
Galizisch, Deutsch

Joachim Krüger

Geschäftsführer


Herkunft: Deutschland

Sprachen:
Englisch, Deutsch

Unser Team

Unsere Projektmanager in Münsingen im Landkreis Reutlingen, nahe Stuttgart und Ulm gewährleisten seriöse Angebote, termingerechte Abwicklung, Qualitätskontrolle und Abschluss Ihres Fremdsprachenprojekts. Die Projektmanager greifen auf unser weltweites Netzwerk von qualifizierten Übersetzern zu und unterstützen Sie engagiert bei Ihrer internationalen Kommunikation.

ELOQUIA ist ein zertifizierter Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen

Wir sind nach der international geltenden Norm DIN EN ISO 17100 zertifiziert.